docs-agent-md

@cmsgov

Create, refresh, or reconcile the repository root `AGENTS.md` using current branch truth. Use when Codex needs to update `AGENTS.md` after code, config, CI, audit, or documentation changes, or when the repo's agent guidance must be checked against current files without widening scope to the rest of the docs set.