plugin-docs-authoring

@codee-sh

Rules for writing and updating plugin documentation. Use when creating new docs pages, updating existing docs (README, docs/*.md), or reviewing documentation changes.