observability-additions

@coro-ai-framework

Observability checklist — logs, metrics, traces, and runtime health signals added or changed in a diff. Invoked by the code-reviewer L4 lens. Stack-agnostic; tenants override with their own log/metric/trace conventions.