rust-coverage-report

@tgies

Generate comprehensive code coverage reports for Rust workspaces using cargo-llvm-cov and nextest. Produces formatted markdown tables with per-crate and per-file coverage breakdowns, including collapsible detail sections. Use when the user asks for test coverage, coverage reports, or wants to analyze which parts of their Rust codebase lack tests.