add-k8s-worker

@thaneshp

Use when adding a new worker node to the homelab kubeadm Kubernetes cluster. Follows the repo's Terraform and Ansible patterns, updates the worker inventory, and guides the remaining bootstrap, join, and verification steps.